【發(fā)展知識(shí)學(xué)術(shù)講壇第28期】林毅夫等：國(guó)際發(fā)展合作仍然重要嗎？

中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)國(guó)際發(fā)展與全球農(nóng)業(yè)學(xué)院2020年會(huì)“中國(guó)與國(guó)際發(fā)展”

“China and International Development” CIDGA 2020

發(fā)展知識(shí)學(xué)術(shù)講壇第28期

Lecture Series on Development Knowledge (No.28)

國(guó)際發(fā)展合作仍然重要嗎？

Does International Development Cooperation Still Matter?

2020年10月27日，北京時(shí)間下午15:00-17:00

15:00-17:00pm. October 27, 2020 

Zoom會(huì)議號(hào)：66760056601、東校區(qū)新圖書(shū)館7318同時(shí)舉行

Online (ZOOM: 66760056601) & On-line (CIDGA 7318, New Library, CAU)

現(xiàn)場(chǎng)語(yǔ)言：英文

Language: English

背景Introduction

新冠疫情不僅是全球健康危機(jī)，也是全球發(fā)展治理的危機(jī)。近年來(lái)，國(guó)際發(fā)展合作越來(lái)越遭受到了“逆全球化”的沖擊，新冠疫情加劇了這一趨勢(shì)。在此背景下，自20世紀(jì)90年代以來(lái)的發(fā)展有效性探討又增添新含義，它不僅指發(fā)展合作對(duì)于受援國(guó)人民福利改善的有效性，同時(shí)也指它對(duì)促進(jìn)全球團(tuán)結(jié)的貢獻(xiàn)力。由此，我們急需探索新的有關(guān)發(fā)展與發(fā)展合作的新思想、新方法和新架構(gòu)。

The COVID-19 is not only a worldwide health crisis, but also a crisis in global development governance. In the recent years, international development cooperation has been increasingly impacted by de-globalization. COVID-19 enhanced that trend. In such a context, the connotation of development effectiveness has been enriched since 1990s. It does not only mean that the effectiveness of development cooperation for citizens of the recipient countries, but also indicate its contribution for global integrity. Therefore, we are in great need of exploration for new ideas, methodologies, and architectures of development and development cooperation.

本次對(duì)話主要思考如下三個(gè)方面的問(wèn)題：作為一種理念，發(fā)展與發(fā)展合作近年來(lái)是否有了新的范式？作為一種實(shí)踐，發(fā)展與發(fā)展合作是否涌現(xiàn)出了新的方法和工具，并對(duì)減貧、不平等、氣候變化等地方性和全球性挑戰(zhàn)產(chǎn)生影響，尤其是否加劇了脆弱性人群的社會(huì)風(fēng)險(xiǎn)？作為一種治理模式，發(fā)展與發(fā)展合作是否搭建了新的建制，出現(xiàn)了新的主體和聯(lián)盟，并推動(dòng)了新型關(guān)系的產(chǎn)生？

Against the backdrop, the dialog aims to investigate the following three questions: As an idea, whether the concept of development and development cooperation comes up with new paradigm? As a practice, whether development and development cooperation adopt new modalities and tools, and thus generate different effects on poverty reduction, economic inequality, climate change and other global and local challenges, particularly accentuated risks faced by vulnerable populations? As a governance framework, whether development and development cooperation encounter new actors and alliance, construct new governance structure, and thus initiating new types of relations?

主持人 徐秀麗，中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)國(guó)際發(fā)展與全球農(nóng)業(yè)學(xué)院院長(zhǎng)

Chair: Xiuli XU, Dean of CIDGA, CAU

開(kāi)幕致辭 馮偉哲，中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)國(guó)際合作與交流處處長(zhǎng)

Opening Remark: Weizhe FENG, Professor and Director of the International Office, CAU

視頻問(wèn)候 米增戈·平達(dá)，坦桑尼亞前總理

Video Greeting: Hon. Mizengo P. PINDA, Chancellor of Tanzania Open University and former Prime Minister of the United Republic of Tanzania

對(duì)話嘉賓Distinguished Speakers

1.    林毅夫，全國(guó)政協(xié)常委，國(guó)務(wù)院參事，北京大學(xué)新結(jié)構(gòu)經(jīng)濟(jì)學(xué)研究院院長(zhǎng)

Justin Yifu LIN, Councilor of the State Council and a member of the Standing Committee of Chinese People’s Political Consultation Conference, Dean of Institute of New Structural Economics, Peking University

2.    梅利薩·利奇，英國(guó)皇家社會(huì)科學(xué)院院士、英國(guó)發(fā)展研究院院長(zhǎng)

Melissa LEACH, Academician of the Royal Academy of Social Sciences, Director of Institute of Development Studies (IDS), the U.K.

3.    盧邁，中國(guó)發(fā)展研究基金會(huì)副理事長(zhǎng)，中國(guó)發(fā)展高層論壇秘書(shū)長(zhǎng)

Mai LU, Vice Chairman, China Development Research Foundation (CDRF), Secretary General of China Development Forum

4.    維多利亞·塞基托萊科，烏干達(dá)農(nóng)業(yè)部前部長(zhǎng)、聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織前駐華代表女士

Victoria SEKITOLEKO, Chairperson of the governing board of Uganda Agribusiness Alliance, Former Minister of Agriculture of the Republic of Uganda

5.    樊勝根，中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)資深講席講授

Shenggen FAN, Chair Professor of CAU

6.    理查德·凱瑞，經(jīng)合組織發(fā)展合作司前司長(zhǎng)

Richard CAREY, Chair of International Advisory Committee of China International Development Research Network (CIDRN), Former OECD Director for Development Cooperation

7.    劉軍強(qiáng)，中山大學(xué)政治與公共事務(wù)管理學(xué)院教授、副院長(zhǎng)

Junqiang LIU, Professor and Deputy Dean of School of Government, Sun Yat-sen University

8.    李小云，中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)資深講席教授、國(guó)際發(fā)展與全球農(nóng)業(yè)學(xué)院名譽(yù)院長(zhǎng)

Xiaoyun LI, Chair Professor of CAU, Honorary Dean of CIDGA